யேகோவா யாஷா

யேகோவா யாஷா

Jehovah Yasha

பொருள்: கர்த்தரே என் இரட்சகர்

The Lord is my Saviour

"இன்று கர்த்தராகிய கிறிஸ்து என்னும் இரட்சகர் உங்களுக்குத் தாவீதின் ஊரிலே பிறந்திருக்கிறார்."

லூக்கா 2:11

எபிரேய மொழியில் "யாஷா" என்றால் "விடுவித்தல்" என்று பொருள். இது யோசுவா, ஓசியா என்ற பெயர்களின் மூலச் சொல்லாகும். சில கிறிஸ்தவர்கள் இன்று இயேசுவை “யெஷுவா” என்று உச்சரிக்கின்றனர், இது "யெஹோஷுவா"வின் நவீன பதமாகும். "யேகோவா என் இரட்சிப்பு" என்பதே இதன் அர்த்தம்.

"Yeshua" என்ற எபிரேய வார்த்தை, கிரேக்க மொழியில் "sh" இல்லை என்பதால், “Iesous” என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. லத்தீன் மொழியில் "Iesus" என்று எழுதப்பட்டு, பின்னர் ஆங்கில எழுத்துக்களில் “J” என்ற எழுத்து சேர்க்கப்பட்டபோது “Jesus” என மாறிவிட்டது. எபிரேயத்தில் “J” என்ற ஒலி இல்லாததால், “Jesus” என்பது மேசியாவின் உச்சரிப்பாக என்றுமே இருந்ததேயில்லை. ஒரு பெயர் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு செல்லும் போது, அது மாற்றப்பட்ட மொழியின் இலக்கணம் மற்றும் ஒலியியலுக்கு ஏற்றது போல் மாறும். அதற்காக நாம் அவரை "ஜீசஸ்" என்று அழைப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை, எப்படி மாற்றமடைந்துள்ளது என்று புரிந்துக்கொள்வதற்காகக் கூறுகிறேன். உச்சரிப்பு எதுவாக இருந்தாலும், நாம் இயேசுவை அழைக்கும்போது, அவர் நமக்கு பதிலளிப்பார்.

"இரட்சிப்பு" என்பது பாவத்தின் வல்லமையிலிருந்தும் மரணத்திலிருந்தும், தேவனுடைய ஆக்கினைக்கும் நம்மை விடுவிக்கும். தேவனுடைய பார்வையில் நாம் ஆவிக்குறிய ரீதியில் மரித்தவர்கள் என்று வேதம் கூறுகிறது. நாம் நன்மை செய்ய விரும்பினாலும், தீமை நமக்குள் இருக்கிறது. எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் நம் இருதயம் திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது. அதிலிருந்து பொல்லாத சிந்தனைகள் முடிவில்லாமல் புறப்பட்டு வருகின்றன. உலக மக்கள் தெய்வத்தைத் தேடி பல இடங்களுக்குச் செல்கிறார்கள், தங்கள் பாவங்களை மறைக்க பிராயசித்தங்களை தாங்களாகவே செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள். பவுல் கூட "நிர்ப்பந்தமான மனுஷன் நான்! இந்த மரணசரீரத்தினின்று யார் என்னை விடுதலையாக்குவார்?" என்று கூக்குரலிடுகிறார்.

"நம்முடைய பாவங்களை நாம் அறிக்கையிட்டால், பாவங்களை நமக்கு மன்னித்து எல்லா அநியாயத்தையும் நீக்கி நம்மைச் சுத்திகரிப்பதற்கு அவர் உண்மையும் நீதியும் உள்ளவராயிருக்கிறார்." என்று 1 யோவான் 1:9 கூறுகிறது.

இயேசுவின் இரத்தத்தால் நாம் இரட்சிக்கப்படும்போது, மரணத்தால் நம் ஆத்துமாவின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்த முடியாது. இயேசுவால் மட்டுமே நமக்கு நித்திய ஜீவனைக் கொடுக்க முடியும். இந்த நற்செய்தியை உலகம் முழுதும் பறைசாற்றுவோமாக!

[Strong's Greek:

4990. sótér - a savior, deliverer

2424. Iésous - Jesus; the Greek form of Joshua

Hebrew:

3467. yasha - to deliver

3091. Yehoshua - the LORD is salvation]