யேகோவா ஏலி
Jehovah Eli
பொருள்: கர்த்தரே என் தேவன்
The Lord is my God
எலியா, எலிசா, எலியேசர், எலிமெலேக், எலிசபெத், எலியாசாப் போன்ற எபிரேயப் பெயர்களில் "எல்" என்ற அடிச்சொல் உள்ளது. அதன் பொருள் “தேவன்” என்று பொருள். "ஏலி" என்பது அராமிக் (Aramaic) மொழியில் 'என் தேவன்'.
சாமுவேலுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்த பிரதான ஆசாரியரின் பெயர்கூட "ஏலி" தான். இதன் பொருள் 'உயர்ந்த/ஏற்றப்பட்ட' என்று பொருள். (இதை 'ஈலை' என்று ஆங்கிலத்தில் உச்சரிப்பார்கள்)
மரணத்தின் விளிம்பில், "இயேசு: எலோயீ! எலோயீ! லாமா சபக்தானி, என்று மிகுந்த சத்தமிட்டுக் கூப்பிட்டார்: அதற்கு: என் தேவனே! என் தேவனே! ஏன் என்னைக் கைவிட்டீர் என்று அர்த்தமாம்."
மாற்கு 15:34
(எலோயீ என்பது "எல்"-இன் அராமிக் சொல். அரபி மொழியில் "அல்லா" ஆகும்)
இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பிறகு அவரைக் கண்டபோது, தோமா அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! என்றான்.
அதற்கு இயேசு: தோமாவே, நீ என்னைக் கண்டதினாலே விசுவாசித்தாய், காணாதிருந்தும் விசுவாசிக்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள் என்றார்.
யோவான் 20:29
சில நேரங்களில் நம் தேவன் யார் என்று யோசிக்க வேண்டும்! நீங்கள் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியே வரும்போதும், இயேசுதான் உங்கள் தெய்வமா? அவர் உங்கள் நாவைக் கட்டுப்படுத்துகிறாரா? உங்கள் எண்ணங்கள் கிறிஸ்துவின் அன்பினால் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறதா அல்லது உலக இச்சையால் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறதா?
[Strong's Hebrew: 410 - el
Strong's Greek: 1682 - elói]
No comments:
Post a Comment